速途網(wǎng)訊 “讀中國網(wǎng)文讓我有一種戀愛的感覺。”這是菲律賓網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家洋桔梗·雷納（Eustoma_Reyna）在12月6日第二屆上海國際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周（以下簡稱網(wǎng)文周）中外作家圓桌會上流露的心聲。

本屆網(wǎng)文周由上海市新聞出版局指導(dǎo)，上海市出版協(xié)會、閱文集團主辦。開幕次日的中外作家圓桌會，邀請了來自美國、孟加拉國、加拿大、中國、英國、印度、印度尼西亞、尼日利亞、俄羅斯等15國的28位知名網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家出席，共同探討全球網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作趨勢。

活動現(xiàn)場，英國作家卡文（JKSManga）分享了他從中國網(wǎng)絡(luò)小說中汲取靈感，創(chuàng)作出獨特的西方奇幻小說的故事。他表示，中國網(wǎng)絡(luò)小說的節(jié)奏變化豐富，給人帶來如坐過山車般的刺激體驗。他希望在自己的作品中也能給讀者帶來類似的感受。

中國作家橫掃天涯表示，從事網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作16年來，經(jīng)歷了從被質(zhì)疑到被認可的過程。如今，中國的網(wǎng)絡(luò)小說已經(jīng)在全球范圍內(nèi)廣受歡迎，這讓他感到非常激動和開心。他提到，東西方作品在元素和主題上存在差異，但隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展，作品之間正在相互融合，為讀者帶來更加多元化的閱讀體驗。

在場各國作家均認為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)促進了東西方文化的理解交融。中國作家公子衍提到，玄幻有西方玄幻和東方玄幻的區(qū)別，“中國作家創(chuàng)作的玄幻小說也會融入西方的元素進去”。美國作家岑特大師（Zentmeister）表示，在西方對東方文化著迷的人有很多，但不少人只有籠統(tǒng)的印象，很多人并不能區(qū)分具體什么文化符號來自什么國家。“正是通過閱讀中國網(wǎng)文，讓我分清了中國文化角色和日本漫畫中日本文化角色的不同。”岑特大師說。

洋桔梗·雷納表示自己很喜歡中國作家百香蜜的作品。“讀中國網(wǎng)文讓我有一種戀愛的感覺。中國網(wǎng)文啟發(fā)了我，所以我也想寫一些網(wǎng)文，來啟發(fā)、鼓勵別人。”洋桔梗·雷納說。百香蜜也參加了上午的圓桌會。她提到，希望將自己認為有意義的東西融入作品里，“想倡導(dǎo)女性獨立的意識，女性無論在全世界各地都能擁有說‘不’的權(quán)利。”喜歡中國小說《孤芳不自賞》的巴巴多斯女作家作家紫羅蘭167（Violet_167）也表示，自己在中國的文學(xué)作品中確實感覺到了女性主角的強大力量，“她們在成長中治愈自己，并且成為自己的主人。”

本次圓桌還談及了熱門的AI話題。各國作家普遍認為，盡管AI技術(shù)在翻譯、輔助創(chuàng)作等方面取得了顯著進步，但仍然不能完全取代人類在文學(xué)創(chuàng)作、知識創(chuàng)作方面的作用。

加拿大作家加拉納爾（Galanar）表示，在寫作的時候，重要的是在小說里體現(xiàn)自己的情感和當時的感受，“AI想進化到這種情況很難”。意大利作家軍團20（Legion20）有同樣的感受，“希望當讀者讀完這部作品之后，有些東西可以始終留在他的心里，這樣達到作品的傳播或者是傳承的目的，我覺得AI無法做到這一點。”

中國作家晨星LL認為，AI不斷迭代可能會成為一種新的物種，比如成為一個超級AI，但很難成為一個人類。俄羅斯作家基爾蒂3（Guiltythree）則表示，如果AI真的成為人，那么他也會繼承人的一些弱點，比如偷懶，“不是所有的AI都能夠成為出色的作家”。

在中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的影響下，越來越多的海外年輕人走上網(wǎng)文寫作的道路。本屆網(wǎng)文周開幕式上發(fā)布的《2023中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢報告》顯示，截至2023年10月，閱文集團旗下海外門戶起點國際（WebNovel）已培養(yǎng)約40萬名海外網(wǎng)絡(luò)作家，同比三年前增長300%；簽約作家中00后占比達到42.3%，創(chuàng)作年輕化趨勢顯著。

本屆上海國際網(wǎng)文周以“好故事聯(lián)通世界，新時代妙筆華章”為主題，共有18個國家的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、譯者、學(xué)者和企業(yè)代表參會。網(wǎng)文周持續(xù)至12月8日，還將舉行“網(wǎng)文出海新趨勢”沙龍、“構(gòu)建全球IP新未來”沙龍、“閱游上海”采風(fēng)等活動。（梔橙）